Исследование: какие слова из словаря Даля характерны для Татарстана

«Яндекс» составил карту России, на которой отмечены характерные для каждого региона слова из «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля. В Татарстане это «чужесторонний», «наветливый», «лашманка», «нырью» и «подкочевать». Эти слова в Татарстане используются в поисковых запросах гораздо чаще, чем в среднем по стране.

Часть слов употребляются в поиске в значении, приведенном Далем, а часть являются омонимами: у Даля они значат одно, а в запросах — совсем другое. Так, появление в топе «лашманки» и «челна» связано именно с этим. Лашманка (1273 поисковых запроса из Татарстана) — село в Черемшанском районе республики, тогда как словарь Даля указывает, что это слово означает «женщину сословия государственных крестьян». «Челн» же, встречающийся в запросах более 14,5 миллиона раз за год, в большинстве случаев фигурирует в них как составная часть названия города Набережные Челны, а не как «лодка-однодревка».

В исследовании также отмечается, что в настоящее время в России продолжают использоваться 60 процентов слов из словаря Даля. Одна половина из них используется регулярно, а вторая — крайне редко. Остальные 40 процентов слов являются «ушедшими» — практически полностью вышедшими из употребления.