Burger

Предложение: запретить показывать дублированные фильмы и программы на ТВ


опубликовано — 20.11
просмотры — 583

В России могут запретить показывать дублированные фильмы и программы на ТВ. Соответствующее обращение депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров направил в Минобрнауки России.

По мнению депутата, программы, фильмы и сериалы на российском телевидении должны идти только с оригинальным звуком, но с субтитрами на русском языке. Таким образом телезрители смогут пассивно изучать иностранные языки в фоновом режиме.

В некоторых странах, в частности в странах Скандинавии, существует успешная практика по популяризации и стимулированию населения к изучению языков: телевизионные фильмы и сериалы иностранного производства, в том числе детские, как правило, англоязычные, транслируются в общем эфире без какого-либо дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке, пояснил автор предложения.