Соцсети: американский журналист запутался в татарской выпечке

Московский корреспондент газеты Financial Times Макс Седдон оценил татарскую выпечку в своем Twitter. Седдон был в пуле журналистов, которые освещали двухдневный визит Владимира Путина в Казань, пишет Meduza.io.

In honor of the @FTCakeTrolley I hereby introduce the Putin pool snack review. Today in Kazan there are Tatar pastries, which need heating up but are a cut above the usual sushki pic.twitter.com/7bYtlURbqo
— max seddon (@maxseddon) 25 января 2018 г.

«В честь @FTCakeTrolley я представляю обзор перекуса в путинском пуле. Сегодня в Казани давали татарскую выпечку, которую хорошо бы разогреть. Но это лучше, чем обычные сушки».

Российские коллеги Седдона начали обсуждать, можно ли назвать треугольник пирожком: «Тот, кто называет эчпочмак „пирожком“, несет уголовную ответственность в Татарстане», — написал журналист Алексей Ковалев в ответ на реплику Седдона, что ему понравился «татарский пирожок в придорожной забегаловке». После в ветке обсуждения спорили, чем отличается элеш от губадии и можно ли татарскую выпечку называть пирожками.

Hey. The one I had yesterday was a) round b) had chicken so I don't think it's technically an echpochmak. Also, the one in the bottom right corner had fish and the bottom left had raisins and rice, so do they not count also?
— max seddon (@maxseddon) 25 января 2018 г.

«Эй! Вчерашний был а) круглым, б) с курицей, так что я не думаю, что технически это эчпочмак. Кстати, пирожок в правом нижнем углу был с рыбой, а нижний левый — с изюмом и рисом. Получается, они тоже не считаются?».