Burger
«Альметьевск для меня — город, которому я помогла строиться, расти, и сама выросла с ним». Как жила, работала и любила поэтесса Клара Булатова
опубликовано — 17.06.2025
logo

«Альметьевск для меня — город, которому я помогла строиться, расти, и сама выросла с ним». Как жила, работала и любила поэтесса Клара Булатова

«Шушы яктан, шушы туфрактан без»

29 апреля не стало Клары Булатовой — народного поэта Республики Татарстан, почетного гражданина Альметьевского района. В свое время она написала дипломную работу в стихах, стояла у истоков знаменитого Альметьевского отделения Союза писателей Татарстана, работала учителем и тележурналистом, стала музой поэта Хасана Туфана. Многие ее тексты — пейзажная и любовная лирика, философские размышления о жизни и смерти, родной земле, эпохе, вечности — стали песнями. А в деревне Кульшарипово под Альметьевском именем Клары Булатовой назван один из родников. «Инде. Алмет» вспоминает, как жила поэтесса.


Война, стройка, литкружок

Родилась я 18 марта. В тот год весна была очень ранняя, лошади, запряженные в сани, на которых лежала мама, с трудом пробирались по бездорожью, вдобавок ко всему, сани перевернулись в жидкую кашицу снега, перемешанного с землей. Мама осталась под санями. Начались роды. Однако окончательно появилась я на свет в селе Карамалы. По крайней мере, так засвидетельствовано в паспорте, что родилась я в 1936 году, 18 марта в селе Карамалы Сармановского района Татарской АССР…

Клара Булатова. «К солнцу лицом». Издательство «Рухият», 2013 год

Клара Булатова была второй дочерью в учительской семье. Отец Гариф, основатель и директор школы, преподавал математику; мать Халиса вела татарский язык и литературу. В 1937 году отца объявили врагом народа и выслали из деревни, однако он смог оправдаться и вернулся через три месяца.

Когда Гарифа Булатова призвали на войну, в семье было уже четверо детей. Жилось трудно, мать крутилась как могла.

Осталась еще корова. О том, чтобы продать ее — кормилицу, не было и речи. Без коровы вряд ли удалось бы сохранить четырех детей мал мала меньше в голодные военные годы. И еще швейная машинка, которую мама называет своей «второй коровой».

Газета «Татар дөньясы», №2, 2019 год

Военные годы сильно подорвали здоровье родителей будущей поэтессы: мать провалилась в болото и повредила слух, а отец получил на фронте тяжелое ранение.

В 1954 году Клара окончила Лякинскую среднюю школу Сармановского района. После преподавала в начальных классах школы села Нижний Лешев, где вела сразу три класса — первый, второй и третий. Но довольно скоро решила отправиться в строящийся Альметьевск: работала в строительном тресте и на кассе быткомбината, была организатором мероприятий в клубе «Строитель».

В октябре 1955 года поэт Адиб Маликов организовал в Альметьевске кружок для молодых авторов в клубе имени Горького. Члены литкружка анализировали рукописи, обсуждали теорию литературы и, конечно, читали свои произведения. На одно из заседаний осенью 1955 года пришла начинающая поэтесса — в сармановской газете уже были опубликованы некоторые ее стихи. Кстати, на первый гонорар Клара купила куклу для сестренки, обувь для себя и немного конфет.

Писатель и публицист Марсель Зарипов вспоминал:

Встала тоненькая белолицая девушка. «Голова кружится, товарищи», — сказала она, волнуясь, и один за другим, без бумажки, прочитала свои лирические стихи. Каждая рифма была к месту, ритм не хромал — чувствовалось уверенное стихосложение. Вчерашняя десятиклассница, а к тому времени работница строительного треста «Альметьевнефти» — это была Клара Булатова.

«Адиб Маликов — записки солдата эпохи». Издательство «Рухият», 2021 год

Городское литобъединение в итоге вырастет в Альметьевское отделение Союза писателей Татарстана — единственное в стране, расположенное не в областном центре.

Учеба в Казани и диплом в стихах

Вскоре Клара Булатова начала печататься — в 1956 году ее стихи опубликовали в журналах «Ялкын», «Азат хатын», «Казан утлары» и «Чаян». В 1965 году поэтесса поступила на отделение татарского языка и литературы КГУ. Во время учебы Клара была единственной студенткой, у которой уже вышла книга: сборник «Язлар алда» («Весны впереди», 1967 год) был посвящен нефтяникам, строителям и труженикам села. На свободные деньги Булатова покупала книги и собирала автографы их авторов.

Диплом студентка защищала в 1969 году по творчеству поэта Сибгата Хакима. Вся работа была написана в стихах. Комиссия вернула диплом и велела переделать в прозу. Послушать выступление пришел сам Сибгат Хаким — он услышал о необычной работе и захотел присутствовать, но защита шла уже в прозе. Тогда Булатова наизусть прочла ему свою поэтическую версию.

После окончания университета Клара вернулась в Альметьевск: нужно было помогать родителям.

«Если бы осталась в Казани, не тридцать, а минимум семьдесят книг смогла бы издать, и ходила бы в числе первых, уважаемых», — говорят мне. И в их словах, наверно, есть доля правды. Однако… Альметьевск для меня — город, которому я помогла строиться, расти, и сама выросла с ним. Семена поэзии, занесенные с просторов Сармановской земли, нашли плодородную почву здесь, в Альметьевске…

Клара Булатова. «К солнцу лицом». Издательство «Рухият», 2013 год

Сборники и песни

Клара Булатова работала учительницей в деревнях Кульшарипово, Новое Каширово и Нижняя Мактама, в Альметьевской татарской гимназии. Около десяти лет — с 2002-го по 2012-й — преподавала татарскую литературу в Альметьевском муниципальном институте. С 1991 года десять лет проработала на телевидении — была ведущей еженедельной литературно-музыкальной программы «Җомга» на телеканале «Луч». В передаче Булатова и ее собеседники на татарском языке обсуждали сохранение культуры, говорили о национальных традициях.

Если не считать эти годы моей работы и годы учебы в Казанском университете (1965–1969), вся моя жизнь прошла в Альметьевске. Не случайно в своих стихах я с большой любовью пишу, что здесь мне все знакомы, каждый прохожий приветствует меня, здесь я себя снова чувствую молодой и энергичной.

Клара Булатова. «К солнцу лицом». Издательство «Рухият», 2013 год

Клара Булатова написала более 20 сборников и поэм, все они были изданы в Казани: «Һәрвакыт янымда» («Всегда со мной», 1969), «Һәр язның үз җыры» («У каж­дой весны своя песня», 1978), «Гел кояшка карап» («К солнцу лицом», 1981), «Печән өсте» («Сенокос», 1986), «Хәтер тәрәзәләре» («Окна памяти», 1989), «Миләш кагы» («Рябиновая пастила», 1991), «Әрнү» («Боль», 2003). Стихи для детей она тоже писала — они вышли в сборниках «Марс китабы» («Книга Марса», 1982), «Курка димәгез мине» («Я не трус», 1994), «Камилә дигән матур кыз» («Красивая девочка Камиля», 2009).

Многие стихи Клары Булатовой стали песнями. Среди наиболее популярных — «Безгәме соң?» (музыка Сары Садыковой), «Шушы яктан, шушы туфрактан без», «Кырга чыктым, юлга чыктым» (музыка Раиса Нагимова).

Платоническая любовь с Хасаном Туфаном

Поэта Хасана Туфана Клара Булатова впервые увидела в 1957 году в Казани на встрече писателей. Ему было 57 лет, ей — 21. Творчество Туфана было под запретом — в 1940 году он был осужден по обвинению в контрреволюционном заговоре и антисоветской пропаганде и освободился лишь в 1956-м. Но Клара знала его стихи и поэмы наизусть — даже те, которые сам Туфан уже успел позабыть.

Между Кларой и Хасаном завязались отношения, которые сама поэтесса называла «әфләтүн мәхәббәте» — платонической любовью. О них ходили разные слухи и сплетни, но Клара всем говорила, что Туфан ни разу не позволил себе даже прикоснуться к ее локтю.

Хәсән абый миңа язган шигъри хатларын университетның Кызыл Позиция урамындагы алтынчы тулай торак почта тартмасына китереп сала иде. Ә аннан соң… Ул мине шагыйрә итеп яратты…

Поэтические письма, написанные мне, Хасан-абый оставлял в почтовом ящике шестого университетского общежития на улице Красной Позиции. А потом… Он полюбил меня как поэтессу…

«Искәндәр кыйссасы». Татарское книжное издательство, 2020 год
Перевод: редакция «Инде»

Хасан просил Клару читать на встречах со слушателями его стихи. Он называл ее Тәнәкә, а она его — Искәндәр. После смерти Туфана у Клары Булатовой сохранились 76 его писем в стихах. В 2020 году в Татарском книжном издательстве вышла книга, посвященная ему: «Искәндәр кыйссасы». В ней Булатова собрала свои воспоминания и стихи о поэте.

Поздний брак и золотая свадьба

Будущего мужа в образе солдата Клара, как рассказывала она сама, увидела во сне, когда ей было всего 14. Она решила его ждать — и дождалась через 20 с лишним лет: вернувшийся из армии Нафис Рафигуллин пришел в Новокашировскую школу проведать свою младшую сестру, которая училась у Клары. Это случилось 27 декабря 1971 года, а спустя всего несколько дней — 7 января 1972 года — Нафис и Клара зарегистрировали брак. Муж был младше на 11 лет. 12 октября 1972 года у супругов родился сын Марс. В детстве ему пришлось перенести несколько тяжелых операций, в том числе удаление почки, поэтому родить еще детей супруги не решились.

Кияүгә соң чыктым мин — 35 яшьтә генә. Иптәш кызым: «Әрәм булдың», — диде. Кая әрәм булыйм инде, безнең якта кияүгә соң чыгучыларны сазаган кыз, диләр. Кияүгә озак чыкмый торуымның сәбәбе бер генә булмагандыр. Чыгар кеше булмаганга түгел иде һәрхәлдә. Алар күп, мин берүзем идем бит.

Замуж я вышла поздно — только в 35 лет. Подруга сказала: «Впустую пропадала». Ну почему впустую? В наших краях тех, кто поздно выходил замуж, называют старыми девами. Причин, почему я не спешила замуж, было несколько. Не потому, что не было женихов. Женихов много, а я одна.

Журнал «Сөембикә», 6 января 2019 года
Перевод: редакция «Инде»

«Поздний» брак оказался крепким: супруги прожили вместе 53 года, вплоть до самой смерти поэтессы. Клара Булатова часто говорила, что живет как владелица усадьбы: хозяйство по большей части вел муж, давая ей возможность заниматься творчеством. На 45-летие свадьбы она посвятила ему такие строки:

Синең белән яшәү — тоташ бәхет түгел,
Күрәм көннең төрле хәлләрен.
Ә шулай да син бит минем
Гомерлегем, бердәнберем, хәләлем.

Жизнь с тобой — не сплошное счастье,
Разные бывают дни.
Но все же ты ведь мой
На всю жизнь, единственный, законный.

Перевод: редакция «Инде»


Заслуженный работник культуры ТАССР, лауреат Государственной премии имени Габдуллы Тукая, Клара Булатова в последние годы жила в Надырово — родном селе мужа. В одной из комнат своего дома она хотела сделать музей — считала, что этим избавит руководство села от лишних хлопот по строительству институции после своего ухода. И обещала отдать туда сшитые собственными руками платья и те самые 76 поэтических писем Хасана Туфана.

Встреча в честь 80-летнего юбилея Клары Булатовой

Ах, и мне бы хотелось в просторе земном
Жизнь прожить и дойти до края,
Самым светлым путем
только к солнцу лицом,
Только к солнцу лицом шагая.

Перевод: Рувим Моран

Обложка: vk; фото: 1 — wikipedia; 2–3 — книга «Адиб Маликов. Записки солдата эпохи»; 4–5 — tatkniga; 6 — vk; 7 — vk; 8–11 — vk; 12 — vk