Критика патриархата и изучение потребителей марихуаны. Какие книги выпускают молодые российские издательства

Individuum занимается тем, что мы называем «приключенческим нонфикшеном» — документальными сюжетами, часто исходящими из журналистских расследований, но при этом исполненными личной перспективой и переживаниями рассказчика. Такова, например, книга Мары Олтман «Тело дрянь». С одной стороны, она повествует об отношениях писательницы со своим телом, с другой — о том, как вообще складывается восприятие женского тела в обществе и при чем здесь реклама, биология, эволюция и экономические перемены. Или, например, книга Даниила Туровского «Вторжение. Краткая история хакеров». В ней через описание авантюристских выходок киберхулиганов и взломщиков конца девяностых или политической борьбы сегодняшних интернет-оппозиционеров сквозит неподдельный интерес к этим людям, оставшийся у Туровского еще с подросткового возраста. «Селфи» Уилла Сторра — захватывающее и крайне амбициозное повествование о том, как мы стали такими — самовлюбленными, одержимыми своим образом, жадными до похвалы. В поиске ответов автор живет в бенедиктинском монастыре, встречается с гангстерами, посещает Кремниевую долину и родину гештальт-терапии — институт Эсален.

В июне у нас выйдут две книги, которые, к сожалению, мы не успеем получить до фестиваля, но позднее их можно будет найти в «Смене». Это, во-первых, «Подлинная жизнь Лолиты. История похищения 11-летней Салли Хорнер и романа Набокова, который потряс мир» — крайне занимательная книга на стыке документального детектива и литературоведения, рассказывающая о трагической истории девочки, ставшей прототипом Лолиты Набокова. Во-вторых, «Живи, вкалывай, сдохни. Репортаж с темной стороны Кремниевой долины» — смешная и вместе с тем страшная книга о том, что происходит в головах новых техно-гуру и как их обскурантистские взгляды угрожают всем нам.

На фестивале мы представим книги не только от Individuum, но и от нашего импринта Popcorn Books (им руководит моя коллега Сатеник Анастасян). Popcorn Books специализируется на переводной художественной литературе в жанре Young Adult. Это и уже состоявшийся бестселлер Андре Асимана «Назови меня своим именем», и совершенно новые книги, например «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной» Бенджамина Саэнса.

Журнал «Носорог» мы выпускаем с 2014 года. Идея печатать еще и книги появилась спустя примерно три года после запуска журнала. Воплотить эту идею в жизнь мы смогли только после того, как «Носорог» стал частью медиаартели «Мамихлапинатана». Сейчас редакция может позволить себе сосредоточиться на основных обязанностях, в то время как артель занимается всем, что связано с поддержкой книжной продукции. В издательстве мы делаем упор на художественную прозу так называемых малых литератур — итальянской, венгерской, шотландской и так далее. Будем выпускать и важные тексты, затерявшиеся по пути к современному читателю. Например, книжная публикация романа «По ту сторону Тулы» Андрея Егунова — до этого он печатался в журнале «Русская проза». Это один из последних модернистских текстов, появившихся в официальной советской печати. Или роман «Свечи сгорают дотла» классика венгерской литературы ХХ века Шандора Мараи, чье романное наследие ни разу не издавалось на русском.

Каждый номер журнала «Носорог» строится по коллажному принципу и совмещает разные стили и формы, слова и образы, отказываясь при этом от единых высказываний и заявлений. То же самое можно сказать и об издательской программе в целом.

На данный момент мы издали четыре книги: «Число и сирена» французского философа Квентина Мейясу — расшифровка поэмы «Бросок костей» Стефана Малларме, роман «Путеводитель по N» Александра Скидана о безумии Фридриха Ницше, новый роман писателя и художника Павла Пепперштейна и эссе Жана-Поля Сартра о венецианском живописце Тинторетто. Этой книгой мы открываем особую серию внутри нашей издательской программы — «Носорог в Венеции». Так сложилось, что я живу не только в Москве, но и в Венеции — соприкосновение с этим городом влияет на то, какими получаются наши журналы и книги.

На ярмарку мы привезем все вышеупомянутые книги и последний номер журнала, посвященный как раз Венеции и исследованию мифа этого города в литературе.

Мы маленькое издательство, которое издает яростные, преимущественно женские книги. Нас привлекают тексты, которые касаются смелых тем, которые экспериментируют с формой и языком. В том числе наша цель — показать начинающим писательницам, как можно писать.

На фестиваль мы везем три книги, до конца года выпустим еще три. Книги мы выбираем, ориентируясь на свой вкус и интересы. В маленьком издательстве по-другому и нельзя — мы работаем над тем, во что верим сами.

Некоторые наши книги напрямую поднимают вопросы феминизма. Например, комикс Лив Стремквист «Плод познания» говорит о женском теле и сексуальности, а авторка «Кинг-Конг-Теории» Виржини Депант критикует патриархат и капитализм. Но не все книги посвящены феминизму. Например, «Современная любовь» Констанс Дежонг — это постмодернистский роман, который не касается идеологических вопросов и исследует тему любви.

Нам интересны книги на стыке документального и художественного. Следующими у нас выйдут «Инферно» Айлин Майлз и I Love Dick Крис Краус, яркие и откровенные автобиографические тексты. А осенью — сборник рассказов Дениса Джонсона «Иисусов сын».

Наш главный интерес — это иллюстрация, история ее развития и современные направления. Когда мы выбираем книгу, которую будем издавать, мы не фокусируемся на одном временном периоде, а исследуем все, что когда-то было сделано. А еще не забываем активно следить за современной книжной иллюстрацией и изучать молодых авторов. Например, нашей первой книгой стала очень красивая детская история молодой испанской художницы Неус Кааманьо «Что там прячется за…». Наша последняя на данный момент книга — «Кепки на продажу» Эсфири Слободкиной, американской авангардной художницы русского происхождения. В США ее издали еще в 1940 году, но в России о ней почти никто не слышал.

В июле у нас выйдет книга «Автобус», ее написала уже ставшая известной в России современная молодая художница из Канады Марианна Дюбюк. В скором времени мы планируем издать небольшую книжку чешского автора и иллюстратора Мирослава Шашека и еще одну книгу Реми Чарлипа, художника и хореографа, одного из самых важных для нашего издательства авторов. В прошлом году мы впервые на русском языке издали его книгу «Где все?».

Замысел появился за пару лет до открытия издательства: мы сошлись на мысли, что несмотря на более или менее активный перевод и издание литературы по социальным наукам, в России до сих пор удивительным образом не опубликованы многие важные работы. При этом нам хотелось, чтобы эти книги были хорошо переведены и качественно отредактированы, представлены специалистами по соответствующему направлению, подходу или автору, снабжены примечаниями и указателем, а не просто вброшены в русскоязычное пространство как отдельный текст, без учета того, что с ним кто-то будет работать как читатель и исследователь.

Сферой наших интересов стали важнейшие и до сих пор недоступные читателю на русском языке книги по социальным наукам — как классика, так и современные исследования. Так вышло, что первые три книги написаны исследователями, так или иначе связанными с Чикагской школой социологии. Сначала был перевод книги «Поведение в публичных местах» хорошо известного в России Эрвина Гоффмана. Затем мы выпустили еще две работы — «Символический интеракционизм» Герберта Блумера и «Аутсайдеры» Говарда Беккера. Первая из них — сборник теоретических и методологических статей, а вторая — классика исследования девиантности, этнографическое изучение потребителей марихуаны и джазовых музыкантов. Затем был фундаментальный труд Эмиля Дюркгейма «Элементарные формы религиозной жизни», который вышел в конце 2018 года. Эта книга изначально была для нас символом «пропущенной», незаслуженно долго не переведенной классики.

«Поведение в публичных местах» Гоффмана уже распродано, а остальные три книги можно будет найти на Летнем книжном фестивале. Сейчас мы работаем над несколькими книгами. В первую очередь это уже анонсированная (мы планировали выпустить ее в 2018 году, но задержались) книга Гоффмана «Тотальные институты», а также «Реконфигурации отношений человек — машина» Люси Сачмен.