Студенты КФУ презентуют перевод двух частей романа «Гарри Поттер» на татарском языке

Инициативная команда презентует на «Сенном базаре», который пройдет 5 августа, перевод двух частей романа «Гарри Поттер» на татарский язык. Среди переводчиков студенты КФУ — главный редактор научно-просветительского проекта «Гыйлем», студент Института социально-философских наук Айдар Шайхин, студенты-филологи Гузель Ахметгараева, Гульчачак Мустафина, Булат Шаймиев и студентка-биолог Сарбиназ Шайхулова, сообщает пресс-служба вуза.

Напомним, силами волонтеров проекта «Гыйлем» ранее были переведены первая и восьмая части романа. По словам Шайхина, он хотел бы издать их официально, но пока такой возможности нет. В 2016 году Татарское книжное издательство безуспешно вело переговоры о покупке права на издание романа.

«Гыйлем» — первый татароязычный научно-популярный образовательный проект, сайт, журнал и лекторий. На сайте каждый день публикуются переводы аудио- и видеоуроков, статей, инфографики (например, как зарабатывают банки).