«Я перехожу в семью мужа, но и от своей не отказываюсь». Как и зачем меняют фамилии после замужества

Мои родители долгое время жили, не регистрируя брак. Когда мне было примерно 10 лет, они решили пожениться. У нас с младшей сестрой была мамина фамилия, а после свадьбы родители поменяли нам фамилии на папину, не спросив, а просто поставив нас перед фактом, что теперь вот так. При этом мама оставила свою фамилию, потому что у нее много документов, а нам, детям, дали отцовскую. В замене мы никак не участвовали, так что не знаю, было ли это сложно и сколько заняло времени. Пятилетней сестре было все равно, а я была уже в третьем классе, привыкла, что в школе меня зовут этой фамилией, я участвую под ней в олимпиадах, так меня называют все друзья — и мне было очень сложно привыкнуть. К тому же новая фамилия казалась мне более грубой и мужской: это не было отторжение от отца, у меня с ним хорошие отношения, просто фамилия ассоциировалась с ним и казалась неженственной. Многие неправильно ставили ударение (оно должно быть на первом слоге), и я очень расстраивалась, что она теперь такая сложная и несуразно коротенькая. Отношение к маме или папе не изменилось, у меня изменилось отношение к самой себе, я стала чувствовать себя более закрытой.

На 14 февраля в том же третьем классе моя лучшая подруга написала мне валентинку с первой буквой моей новой фамилии: «Даша П.». Все искали, кто же это, а я даже не поняла, что это я. Она сказала: «Это же я тебе написала!», и я помню, что расстроилась.

Через несколько лет родители развелись. Я оставила отцовскую фамилию: во-первых, у нас сохранились отличные отношения и вообще мало что изменилось, во-вторых, я не вижу смысла опять проходить через этот ад с принятием себя. В тот раз это было равносильно тому, что у меня пол изменился. Очень серьезное, не такое, как просто стрижку поменять: как будто изменилась моя человеческая суть. Если бы я выходила замуж, я, скорее всего, не меняла бы фамилию. Исключение — если я выйду за иностранца и пойму, что моя фамилия слишком сложная для этой страны, лучше поменять ее на более простую. Максимум взяла бы двойную. Мне не нравится традиция, что именно женщина меняет фамилию, когда выходит замуж. Если уж нужно, чтобы все под одной фамилией были — хотя не очень понятно зачем, с учетом того, что сейчас распространена серийная моногамия, люди часто потом разводятся и заводят новые семьи, — я думаю, мужчина тоже может сменить фамилию. У кого она благозвучнее, больше подходит к имени. Я тоже хотела бы, чтобы моя фамилия продолжалась: мне кажется, нет проблемы в том, чтобы сделать ребенку двойную, если обе фамилии не слишком длинные, конечно.

В Германии и Испании можно давать много имен и фамилий, и человек может потом выбрать, какими именами пользоваться. А у нас действительно мало полей, чтобы вписать разные варианты. Наименование детей, которое происходит при их рождении, может быть травмирующим для людей или не отражать их идентичность. У меня есть несколько знакомых, которые не знают своего отца, но при этом носят его фамилию — это создает дискомфорт, особенно если у мамы своя фамилия. Я полагаю, возможностей выбора должно быть больше.

Елена: Меня всегда звали очень просто — Лена Петрова. В детстве я даже спрашивала у родителей, почему у меня такие простые имя и фамилия. Они смеялись и говорили: выйдешь замуж — поменяешь. Мне казалась привлекательнее девичья фамилия моей мамы — Панкова. При этом фамилией Петрова, несмотря на ее заурядность, я горжусь: она пришла к нам от Геннадия Трофимовича Петрова — моего деда. Он был физиком, проректором Елабужского пединститута и еще довольно известным шахматистом, в городе его очень уважали. Вся моя семья со стороны отца — физики. Бабушка в 78 лет до сих пор активно преподает.

Когда я познакомилась со своим будущим мужем, его фамилия — Алексеев — тоже показалась мне такой же простой, поэтому мысли поменять с Петровой на Алексееву, честно говоря, не было. Потом я узнала историю его семьи, особенно деда по материнской линии — Ефима Айзиковича Ройзера.

Дмитрий: Дед был незаурядным человеком. Он вырос в Молдавии, в довольно обеспеченной еврейской семье и до 16 лет даже русского языка не знал. А во взрослом возрасте выучил пять языков, когда был военным и ездил по гарнизонам. Он получил образование в гимназии, потом поступил в кадетское училище и служил в Советской армии. Во время Второй мировой войны участвовал в Керченской операции, получил Красную Звезду и, будучи тяжело раненным, спас всю семью: эвакуировал маму, отца и сестру из Кишинева, когда город брали немцы. Еврейскую семью ждал расстрел или концлагерь. Уже в эвакуации сестра выходила его, и он вернулся на фронт. После войны его карьера продолжилась: он дослужился до подполковника противотанковых войск, семья постоянно переезжала, в конце концов они осели в городе Мариуполе, где дед преподавал языки на военной кафедре. Многие ученики помнят его до сих пор. И мы чтим память о нем.

Елена: Свекровь в девичестве звали Елена Ройзер. Когда я узнала историю этой семьи, у меня зародилась идея — взять эту фамилию. Дима обрадовался, но сказал, что я должна посоветоваться с его мамой. Свекровь сначала удивилась, но отнеслась к этому очень серьезно и разрешила мне, уточнив, правда, не шутка ли это, так что пути назад не было.

По закону в момент заключения брака можно взять фамилию мужа, оставить свою или взять двойную. Так что после свадьбы я подавала отдельное заявление о перемене имени. Думала, что придется долго объяснять, почему я хочу именно эту фамилию, но в день, когда я пришла подавать заявление, случайно попала на прием к начальнику ЗАГСа, и он объяснил, что есть три варианта обоснования перемены имени: установление отцовства, замужество и ваше личное желание, а почему уж личное желание появилось — не имеет значения. Так что проблем не возникло.

Смена документов тоже прошла легко. Единственное, что я заметила, поскольку работаю в финансовой сфере, — в бюро кредитных историй информацию о человеке могут не перенести. Для одного из бюро я стала абсолютно новым человеком, вся моя предыдущая кредитная история для них не существует, потому что, запрашивая информацию по моему новому паспорту в сочетании с именем, они не находят моих ранее закрытых кредитов, хотя я и подавала запрос на объединение. Хорошая наработанная кредитная история много что значит, но если вы знаете о таком, вы просто предупреждаете банк, чтобы информацию о старых кредитах искали по вашей предыдущей фамилии.

Мне нравится быть Еленой Ройзер — это как-то даже выделяет меня. Однажды двоюродный брат свекрови наткнулся на мой профиль в соцсети и после сказал Диме: «Лен Ройзер просто так не бывает, я и подумал, что она родственница». Он живет в другой стране и в пожилом уже возрасте зарегистрировался на Facebook, чтобы найти свою семью, — нашел через меня.

Дмитрий: Я дорожу фамилией Ройзер — она необычная и очень редкая: в соцсетях едва ли найдется десять человек. Но я уважаю и люблю своего отца, и я продолжу его род, не стал бы брать материнскую фамилию. Мальчики в нашей семье точно будут Алексеевы — это даже не обсуждается. А дочерям можно дать фамилию Ройзер — это альтернативный вариант продолжения фамилии по мужской и женской линиям, и нам он кажется перспективным. Главное — чтобы дети знали, почему у них такие фамилии, рассказывать им историю семьи, и тогда это будет для них естественно.

По паспорту я Галиакберова, моя девичья фамилия — Мухаметгалиева. В 2018 году я вышла замуж и взяла фамилию мужа: и у него, и у меня татарские семьи, и для нас важны национальные и религиозные традиции. У меня не было мысли оставить свою фамилию, потому что идея, что я перехожу из своей семьи в семью мужа, мне близка и его фамилия мне нравится. Через некоторое время поняла, что из своей семьи я тоже никуда не ухожу, я остаюсь частью своего рода, это моя история и моя кровь. Поэтому пришла идея двойной фамилии. Но пока я так и не оформила это документально: боюсь бюрократической волокиты. В первый раз смена прошла довольно легко, к тому же у меня не так много документов, но все-таки это занимает время, что неприятно. А еще если просрочишь хотя бы немного, приходит штраф. После свадьбы мы с мужем поехали в Крым, и я не успела поменять паспорт, просрочила буквально на два дня и провела потом полдня в паспортном столе, объясняя, что была в отъезде и не могла поменять документы. В итоге мы подали в суд на МВД, и штраф отменили.

К новой фамилии я привыкла довольно быстро, хотя первое время, когда в каком-нибудь заявлении нужно было указать свое полное имя, была немного в замешательстве. Немного иначе себя чувствуешь, как будто что-то в твоей личности изменилось. Для меня это еще и важная часть национальной идентичности: если бы у моего мужа была русская фамилия, мне было бы гораздо сложнее ее поменять. Он переехал в Казань из Димитровграда Ульяновской области и говорит, что, хотя у него большая татарская семья, гордости и вообще ощущения себя татарами у них почти нет, ему нравится, что в Татарстане национальная идентичность живая и крепкая. Для меня это тоже важно. Хотя меня не воспитывали целенаправленно в татарских традициях, я все равно впитывала это, когда росла, интересовалась религиозной традицией и, когда выросла, увидела, что многие мои друзья гордятся тем, что они татары.

Все-таки я хотела бы закрепить свою девичью фамилию в документах: это мой личный бренд, под ним меня знают в кулинарной индустрии и в неофициальных случаях ко мне обращаются так. А еще у моих родителей две дочери (я и сестра), но нет сыновей, которые могли бы фамилию продолжить. Мои дети будут под фамилией мужа, но я буду рада, если ребенок захочет взять мою или двойную фамилию, когда вырастет. Важно, чтобы это было сознательное решение, я не буду никого принуждать. Мне нравится, что в обеих наших фамилиях есть часть «гали», она произошла от арабского имени, которое переводится как «величественный, знатный, благородный». Я не так много знаю про свой род, а бабушки и дедушки уже умерли. Помню, однажды бабушка увидела, как написана моя фамилия на тетрадке по татарскому языку, и сказала: «Мухаметгалиева тугел, без Мөhәммәтгали», добавив, что уж на татарском можно и правильно говорить свою фамилию. Мне хотелось бы вернуть историческую форму «Мухаметгали» без русского окончания — пока я подробно не изучала этот вопрос, но у меня есть знакомые, которым это удалось.