Самообразование
«Гарри Поттер» на татарском. Вторая книга о юном волшебнике с иллюстрациями 20 художников
опубликовано — 01.02.2019
«Гарри Поттер» на татарском. Вторая книга о юном волшебнике с иллюстрациями 20 художников
Все главы «Һарри Поттер һәм Серләр бүлмәсе» в одном месте
С августа 2018 года «Инде» публиковал переведенные на татарский язык главы из книги «Гарри Поттер и тайная комната». Перевод выполнили волонтеры просветительского проекта «Гыйлем», а «Инде» попросил художников и дизайнеров из России и ближнего зарубежья проиллюстрировать роман. Смотрим, что из этого получилось.
ҺАРРИ ПОТТЕР ҺӘМ СЕРЛӘР БҮЛМӘСЕ
1 нче бүлек
Переводчик: Закир Хасанов
Иллюстратор: Владимир Павлов
2 нче бүлек
Переводчик: Гузель Ахметгарай
Иллюстратор: Майя Нигматуллина
3 нче бүлек
Переводчик: Сарбиназ Шайхулова
Иллюстраторы: Чулпан Зайдуллина, Даша Родионова и Айсылу Фассахова
4 нче бүлек
Переводчик: Закир Хасанов
Иллюстратор: Хаят Мустафина
5 нче бүлек
Переводчик: Азат Якупов
Иллюстратор: Дарья Кошкина
6 нчы бүлек
Переводчик: Алсу Фазлиева
Иллюстратор: Алеша Арт
7 нче бүлек
Переводчик: Закир Хасанов
Иллюстратор: Надя Нечаева
8 нче бүлек
Переводчик: Айдар Шайхин
Иллюстратор: Лера Беркасова
9 нчы бүлек
Переводчик: Денис Мансуров
Иллюстратор: Соня Абрамова
10 нчы бүлек
Переводчик: Айнур Замалетдинов
Иллюстратор: Анастасия Васильева
11 нче бүлек
Переводчик: Раиля Фархетдинова
Иллюстратор: Лия Сафина
12 нче бүлек
Переводчик: Гульчачак Мустафина
Иллюстратор: Динара Галиева
13 нче бүлек
Переводчик: Сарбиназ Шайхелова
Иллюстратор: Сергей Котов
14 нче бүлек
Переводчик: Закир Хасанов
Иллюстратор: Соня Лигостаева
15 нче бүлек
Переводчик: Ирек Хайрулла
Иллюстратор: Светлана Волосатова
16 нчы бүлек
Переводчик: Айнур Замалетдинов
Иллюстратор: Елизавета Шавикова
17 нче бүлек
Переводчик: Азат Якупов
Иллюстратор: Катерина Шевелицкая
18 нче бүлек
Переводчик: Рашат Якупов
Иллюстратор: Елизавета Гончарова
